不倫の歌を借りた国是の歌として焼直せばまた別の解釈が生まれる。この奄美民謡は大東亜戦争で戦い力尽きた人々の苦しみの声にも聞こえる…

★朝崎郁恵　1935年（昭和10年）に加計呂麻島の花冨（けどみ）出身（島唄の名歌手）。琉球列島に百余りの『十九の春』の歌詞があり、それぞれの人や地域によってそれぞれ違った歌詞や節回しで歌い継がれてる…島々で唄われる船頭〽『嘉義丸のうた』とメロディーがほとんど同じだそうです。嘉義丸（かぎまる）とは 太平洋戦争中、多くの民間の商船が日本の近海や東南アジア近海、南太平洋などを航行中、軍艦と同じように攻撃の対象となって撃沈された嘉義丸を指す連体用法の鎮魂歌。

【歌詞】
1
上がる陽ぬ春加那や
ヤレ何処（ダーイ）村ぬ　いにがなし　（いにがなし）
ヨハレ　うま見ちゃむぇ　きくじょ加那　てるこ　くまゆし　（くまゆし）
ヨハレ　うま見ちゃむぇ　きくじょ加那　てるこ　くまゆし　（くまゆし）

2
てるこから下りてぃ
ヤレ今日（きゅう）どぅ　三日（みきゃ）なりゅり　（三日なりゅり）
ヨハレ　三日（みきゃ）戻り　四日（ゆふぁ）戻り　ヤレ　しゅん人（ちゅう）どぅ　みぶしゃかなしゃ　（みぶしゃかなしゃ）
ヨハレ　三日（みきゃ）戻り　四日（ゆふぁ）戻り　ヤレ　しゅん人（ちゅう）どぅ　みぶしゃかなしゃ

【意味】

※1 太陽が昇るように神々しい春加那は、どこの村の稲加那でしょうか。見たことがありますか、きくじょさん、くまゆしさん ※てるこ→でぃ行きょ　の場合もあり
※2 山（てるこ）から下りて、今日で三日です。三日戻り、四日山籠もりしているので思いが募ってお目にかかりたいのです。