いんみ役目(やんみ)

【歌詞】

1
いんみやんみ 目鼻や切りたん いんみやんみ
南蛮瘡(なばんがさ) 出(いじ)ゃちゅて 辛塩(からしゅ)食(か)で
ソラ 辛塩(からしゅ)食(か)で

2
いんみやんみ 食(か)だる 辛塩(からしゅ)や 何(だあ)辛塩
悪石(あくせき)辛塩ぬ 生痛(なまいた)み
スラ 生痛(なまいた)み

3
いんみやんみ 悪石(あくせき)辛塩や 何杯(なんぺ)食(か)で
ぶち欠け丼(どんぶり)ぬ 八杯(はっぺ)食で
ソラ 八杯(はっぺ)食で

4
いんみやんみ 八杯(はっぺ)辛塩や 如何(いきゃ)し食(か)でぃ
唐芋(ながはま)加(か)てとてぃ たぐり食でぃ
スラ たぐり食でぃ

5
いんみやんみ 何(ぬ)がよ 一人(ちゅうり)し 道作(て)くゆん
大都(ふうど)ば 焼(やあ)ちゅる 罪被(かぶ)しこてぃ
ソラ 罪被(かぶ)しこてぃ

6
いんみやんみ 焼(やあ)ちゅる 焼野(えへの)や 何処(だあ)ぶてが
大都(おおと)等原(とうばる) 原いっぺー
スラ 原いっぺー

【意味】

※1 いんみは渾名。魚(いゆ)の目?役目はお兄ちゃんというくらいの意味。目鼻や切りた⇒目鼻が崩れる 南蛮瘡(現代語読みは、なんばんそう)⇒梅毒
※2 生痛み⇒なま腐り
※3 悪石⇒悪石島
※4 唐芋(ながはま)加(か)てとてぃ⇒長浜さんの里芋をおかずにして たぐり食でぃ⇒かき込んで
※5 何(ぬ)がよ⇒どうして 罪被(かぶ)しこてぃ⇒罪を株って
※6 何処(だあ)ぶてが⇒どの辺か 大都⇒地名 等原(とうばる)⇒平地

いんみ役目は今里の人で明治あたりの人といわれる 塩辛を八杯食べたり原っぱを焼いてその罰に道作りをしたりと面白いエピソードが並ぶ唄となっている 行きゅんにゃ加那の節で唄う




THE WARENKA With 指宿桃子 (一切朝花節) in 春一番@代々木

・島唄アレンジ曲:一切朝花節(ちゅっきゃり あさばなぶし)
・THE WARENKA(ワレンキャ) With 指宿桃子
・第5回 ”とくの島”観光・物産フェア in 東京
・代々木公園
・2017.2.19




里アリス&里朋樹「朝花節」at梅田ヘブンヒル

2012年12月2日
梅田は堂山にあるヘブンヒルにて。
里歩寿(アリス)、里朋樹(トモキ)兄弟のライブ

曲は朝花節。

里兄弟、ええ感じでオススメです♪




朝花節 奄美民謡 奄美シマ唄 amami

朝花節 奄美民謡 奄美シマ唄
唄遊びの初めの挨拶唄。場所や行事等その場に応じ色々な歌詞で唄われます。
これは、ヒギャ節(東節)です。




マブリ~魂~「♪一切朝花節」(ちゅっきゃりあさばなぶし)<奄美の歌>

【歌詞テロップ付き】です

2001年4月から活動開始した奄美島唄ユニット「マブリ」
ギターのタナカアツシさんと奈良大介さんの軽快な演奏は、
島唄を超越したリズミカルなミュージックへと生まれ変わる。
 
そんな二人が2014年12月に都内の徳之島料理店で行った
シークレットライブ。
 
その中から奄美民謡の「♪一切朝花節(ちゅっきゃりあさばなぶし)」をお届けします。
歌詞が付くことで、唄の意味も伝わると思います。
字幕はマブリのタナカアツシさんの協力を頂きました。
貴重な音源です。じっくりとお楽しみください。
 
奄美、沖縄の音楽はこちら
https://www.youtube.com/user/fwkf0497
一覧はこちら
http://homepage1.nifty.com/takeishi/okinawa/Youtube/newpage1.html
 
沖縄、奄美のCD情報はこちら
http://homepage1.nifty.com/takeishi/okinawa/cd_book_dvd/cd/framepage10000.html
 
奄美のCD情報はこちら
http://homepage1.nifty.com/takeishi/okinawa/cd_book_dvd/cd/amami/newpage80.html
 
沖縄情報はこちら
http://homepage1.nifty.com/takeishi/newpage8.htm
 
八重山情報はこちら
http://homepage1.nifty.com/takeishi/okinawa/yaeyama/newpage250.html
 
 
多くの方に拡散頂きたいと思います。
 
 
【Amami Oshima folk song】
 
 
 
They are Maburi.
Maburi is a meaning of soul in the dialect of Okinawa and Amami.
They are singers in Japan.
Please share this image.




徳原大和 シマ唄フリーコンサート 朝花節 川畑春子さん

平成28年11月26日@加計呂麻島諸鈍体験交流館




徳原大和 シマ唄フリーコンサート後、一切朝花 振り付け 三島セツ子先生

平成28年11月26@加計呂麻島諸鈍集落、三島セツ子先生宅。




里歩寿「♪朝花節」(2017)




里歩寿ライブ「♪朝花節」(こだま 2017)




里 朋樹さん 朝花節

大阪都島にある居酒屋「美ら島 真心」さんでのライブです。
里 朋樹さんのプロフィールは公式サイトでご覧ください。
http://xn--bpvs4el93c.com/