THE WARENKA With 指宿桃子 (ワイド節~稲摺り節) in 春一番@代々木

・島唄アレンジ曲:ワイド節、稲摺り節
・THE WARENKA(ワレンキャ) With 指宿桃子
・第5回 ”とくの島”観光・物産フェア in 東京
・代々木公園
・2017.2.19




「奄美シマ唄」"稲すり節” 奄美出身TOMO

20016年10月1日に行われた私が通っている東京奄美サンシン会http://www.amamishimauta.com/の年に一度の発表会で唄った歌です。

舞台では威勢のいいお囃子と、太鼓、指笛、ダンサーズがおりましたので、とても楽しく歌わせて頂きました。

奄美の人にとってはとても馴染みの深い曲で、私もこの曲を聞くとウキウキしてきます。
私の中では超アゲアゲソングです(笑)

この唄はシマ唄のカテゴリーでは仕事唄に入ります。

踊りは芦検民謡保存会によって保存され、地域イベントや学校の文化祭などでも広く浸しまれています。
また、この芦検稲すり踊りは、昭和57年6月16日に宇検村の無形民俗文化財に指定されています。




稲すり節

【歌詞】

さー いにすりすりよ あわ ゆれゆれよ
1
今年(くとぅし)世(ゆ)や 変わてぃ 稲(いね) 粟(あわ)ぬできて

2
何石ぬ米(くぅみ)も 選(す)てぃどぅ ひならしゅる ※何石の米も精米すれば減らすことができる

3
きばてぃ すりすり うなりんきゃ しきゅま かめらしゅんど

4
今年(くとぅし)年(どぅし)かなし 果報(かふ)な 年かなし

5
道ぬ ささくさむぅ まくぅみ なりゅり

6
粟(あわ)ぬ すらりゅみ くぅみどぅ すらりゅり

7
きばてぃ すりすり うなりんきゃ 鳥ぬ 米(くぅみ) 噛(かみ)ゅんど

8
今年(くとぅし) ゆや ちゅくら やねぃや また たくら

9
来年(やにぃ)ぬ いねがなし あぶし まくら

10
今日(きゅう)ぬ ほこらしゃや いてぃよりも まさり

【収録】

〈COLEZO!〉奄美 沖縄 島唄のすべて