吉田先生定年祝いにて！@奄美ダイニングかんもうれ2015.6.21

平成２２年度民謡民舞大会でゲストとして「川畑さおり」さんが「今ぬ風雲節」を唄いました。

ほこらしゃ節、今ぬ風雲節　栄百々代 、岩尾優子
奄美民謡武下流・ひぎゃ節東京フェスティバルでの模様です。

奄美の島唄

奄美まつりの「シマあすびの夕べ」で撮影した吉原まりかさんの「今ぬ風雲節」です。
http://amamiyaclinic.com/
吉原まりか 今ぬ風雲節 奄美大島 島唄 シマあすびの夕べ 奄美まつり amami shimauta simauta 奄美屋診療所

三味線バ, ティディムィティ(担いで)、ドゥシンキャ(仲間達)と阿蘇に、ツーリング行ってきました!！ここで唄う島唄は最高!！ やむぃららんね♪
ありげてぃさまりょうた!！((^_^謝謝)))v

【歌詞】

ハレーイ　今ぬ風雲や、ハイスリー村が上にハレー立ちゅり
サーヌヨイヨイ　スラヌーヨーイドッコイトセー

※スラヌーヨーイドッコイトセー

わしが殿上（とのじょ）様　ハイスリー大西原ハレー立てて
サーヌヨイヨイ　スラヌーヨーイドッコイトセー

【意味】

主人が船で仕事に出たが、村の上で風が強くなってきたため、夫の身を案じている