【きょうの一節】俊良主節汝きゃ拝む～ 2026年7月8日

きょうの一節

2026.07.08

Table of Contents

最終更新日時： 2026年7月8日

奄美シマ唄には、恋や別れ、祝い、教訓だけでなく、人と人が出会った場の気持ちをそのまま言葉にするような一節があります。今回取り上げるのは、伝承歌として歌い継がれてきた俊良主節（しゅんじょしゅぶし）の短い一節です。

汝きゃ拝むしていや　夢やちゅんば　吾や見らんてぃ
神様ぬ引き合わしに　汝きゃば拝でい知りゅり

この一節は、「あなた方にお会いできるとは夢にも思いませんでした。こうして会えたのは、神様のお引き合わせです」という意味合いで読むことができます。

「汝きゃ」は「あなた方」、「拝む」はここでは人に会う、対面するという感覚を含んだ言葉として受け取れます。「夢やちゅんば」は「夢にも思わなかった」という驚きや感慨を表します。

続く「神様ぬ引き合わしに」は、偶然の出会いをただの偶然にせず、神仏や目に見えない縁の働きとして受け止める表現です。最後の「拝でい知りゅり」は、会うことができた、対面できた、という喜びを丁寧に言い表しているように響きます。

俊良主節は、奄美シマ唄歌詞集では別名「銀どろ節」とも紹介され、歌詞には出会いへの感謝、唄や三味線の名手への言及、親への思いなどが含まれています。引用した一節は、相手に会えたことを「神様の引き合わせ」として受け止める、挨拶にも近い言葉です。

シマ唄は、譜面どおりに再現するだけの音楽ではなく、座の空気や相手との関係を受けて歌われる文化でもあります。そのため、この一節は単なる歌詞というより、集まった人に向けた敬意と感謝の言葉として読むと分かりやすくなります。

鹿児島県の奄美島唄保存伝承事業では、奄美の島唄を後世に残すため、地域ごとの歌詞集や音源の作成が行われたことが紹介されています。そこでは、島唄が奄美の伝統文化であり、方言や地域の記憶とも深く結びついていることが説明されています。

俊良主節のような唄を一節だけ読む場合でも、言葉を標準語に置き換えるだけではなく、「人に会えたことをありがたい縁として受け止める」感覚まで含めて味わうと、シマ唄らしさが見えてきます。

奄美シマ唄は、地域、唄者、採譜、聞き書きによって、表記や発音、節回しが変わることがあります。同じ俊良主節でも、歌われる場や伝わった地域によって言葉の順序や細かな言い回しが異なる場合があります。

ここでは、公開されている歌詞と意味をもとに、短い一節だけを引用し、現代語として読みやすい形で意味を添えました。

歌詞は伝承歌として紹介されているものから、短い一節のみを引用しています。