野茶坊節の「もぞな」は鹿児島でいう「もじょい」か

最終更新日時： 2024年6月11日

奄美民謡「野茶坊節」の歌詞を見ていて、
「もぞな生り」の「もぞな」は鹿児島で使っていた「もじょい」ということが分かりました。ただ、現在の鹿児島では、「もじょい」は「可愛い」の意味で使っていて、野茶坊の解説にある「可哀そう」の意味では使いませんでした。可哀そうは「ぐらしい」と言っていました。